Medicare开放投保期12月7日截止:纽约新泽西免费咨询

By 包好哩哉

Medicare开放投保期12月7日截止。怎样拨1-800-MEDICARE请口译员,以及纽约市HIICAP、新泽西SHIP的免费咨询电话与服务。

联邦医疗保险(Medicare)一年一度的开放投保期,将在12月7日(周一)截止,从今天算起还剩22天。在此之前,所有Medicare参保人都可以调整明年的医疗计划和处方药计划。如果你平时帮父母或老人处理材料,这几周正适合和他们坐下来,把保险公司寄来的信件过一遍。

12月7日之前能改什么

Medicare的医疗计划和药物计划,每年都可能调整费用、承保范围,以及网络内的医生和药房。每年10月15日至12月7日的开放投保期内,所有参保人都可以更换下一年的医疗计划和处方药计划。联邦医疗保险与医疗补助服务中心(CMS)表示:如果现有计划依然适合你,明年也继续提供,就不用做任何操作。

第一步是把计划寄来的材料读完。CMS特别提到两份文件:说明明年有哪些变化的“年度变更通知”(Annual Notice of Change),以及“承保说明”(Evidence of Coverage)。如果计划有变动,要确认它明年仍涵盖你的医生、常去的药房和正在服用的药物。

让口译员一起接线

不用先用英语把Medicare讲明白才能得到帮助。拨打1-800-MEDICARE(1-800-633-4227),说明需要口译员即可。这条热线每天24小时接听,只有部分联邦假日除外;听障人士可拨TTY专线1-877-486-2048。Medicare还在Medicare.gov/publications按语言列出纸质资料,从语言下拉菜单选好语言,就能看到有哪些版本。

华盛顿特区的美国卫生与公众服务部总部Hubert H. Humphrey大楼
Photo: Gunnar Klack / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)。美国卫生与公众服务部总部Hubert H. Humphrey大楼(示意)。

纽约和新泽西的免费咨询

两个项目的咨询都不收费。

在纽约市,市老年事务局(NYC Aging)设有“医疗保险信息咨询与协助项目”(HIICAP),提供免费、保密的电话或面对面咨询,涵盖Medicare的A、B、D部分、Medicare Advantage和Medigap,还能告诉你EPIC、Medicare储蓄计划(Medicare Savings Program)和Extra Help等省钱项目。拨打Aging Connect:212-AGING-NYC(212-244-6469)就能联系到咨询员,也可以到NYC Aging网页查看服务点。

在新泽西,州医疗保险援助项目(SHIP)的免费咨询电话是1-800-792-8820,全州21个县都设有咨询点,可以电话、线上或当面预约。SHIP的志愿咨询员不销售、不推荐,也不为任何计划或保险经纪背书。SHIP网页公布了新泽西2027年的Medicare Advantage计划和独立处方药计划名单,还有Medigap对照表,并链接到NJ Save——这是一个在线申请系统,帮助低收入老人和残障人士减少Medicare保费和药费。

当心诈骗

开放投保期也是推销电话最密集的时候。如果怀疑遇到诈骗,可以向新泽西的老年医保反欺诈组织(Senior Medicare Patrol)举报,电话是1-732-777-1940转1117;也可以直接挂断,再自己拨打1-800-MEDICARE。

延伸阅读

想知道哪里能用母语咨询Medicare,可以看我们介绍爱迪生联合健康亚裔资源中心的报道。在曼哈顿,华人规划协会(CPC)Open Door长者中心每天服务数百位老人;新泽西的房主,还可以看看Senior Freeze退款支票的最新消息。

快问快答

Medicare开放投保期什么时候截止?

12月7日(周一)。每年的开放投保期都是10月15日至12月7日。

我一定要操作什么吗?

按CMS的说法,如果现有计划仍然适合你,明年也继续提供,就不用做任何操作。建议先看完“年度变更通知”再决定。

哪里能得到中文帮助?

拨打1-800-MEDICARE,请对方安排口译员。想找本地咨询,纽约市请拨212-244-6469,新泽西请拨1-800-792-8820。

本文仅为一般信息,不构成保险建议。计划内容和截止日期可能调整,请向Medicare或免费咨询员确认。

资料来源:CMS、Medicare.gov、NYC Aging、新泽西老年服务处。