懶人食譜|白菜滷一鍋煮,30分鐘家常版
By 包好哩哉
30分鐘懶人白菜滷:大白菜、紅蘿蔔、香菇加一點豬絞肉,一鍋燉軟,不炸蛋酥也不必找扁魚。美式量杯量匙份量,附素食版、減鈉小撇步和剩菜保存方式。
白菜滷講究起來,要炸扁魚、炸蛋酥,香菇、蝦米先泡發,最後再慢慢滷到軟爛。這個懶人版只留最關鍵的部分:大白菜在鹹香湯汁裡燉軟,其他配料都可加可不加。一個鍋子從頭煮到尾,備料約10分鐘、爐上約20分鐘,大約30分鐘就能上桌。加一點豬絞肉或培根更香,不放肉就是素食版。


阿慶師回憶,以前當學徒跟著總舖師四處辦桌,總會準備這道菜給大家一起吃;Tiffy Cooks 也寫到,台灣小吃攤常賣白菜滷,配滷肉飯一起吃。這裡的快速版參考幾份較省時的食譜:先炒白菜梗,再下菜葉和高湯,蓋鍋燉10到12分鐘。
食譜資訊
- 份量:配白飯當配菜約4人份,當簡單主菜約2到3人份
- 備料:10分鐘
- 烹調:20分鐘
- 總時間:約30分鐘
- 鍋具:5到6夸脫的鑄鐵鍋,或附蓋的寬口湯鍋一個
時間有幾個前提:大白菜挑小顆的,約2磅;3磅的大顆要多切幾分鐘,鍋子也要大一點,抓35分鐘左右比較實在。香菇用新鮮的,或事先泡好的乾香菇;乾香菇臨時才泡,至少多30分鐘。白飯分開煮,不算在30分鐘裡,動手前先按下電鍋,或用剩飯。
材料
- 大白菜1小顆,約2磅(900公克)
- 豬絞肉4盎司(約115公克),或培根2片切小段;吃素就不放
- 新鮮香菇4朵(約3盎司、85公克),去蒂切片;或事先泡軟的乾香菇4朵
- 紅蘿蔔1根(約3盎司、85公克),去皮切薄片
- 蒜頭3瓣,切片
- 植物油1大匙,例如芥花油
- 無鹽雞高湯、蔬菜高湯或清水1½杯
- 醬油1大匙(薄鹽醬油也可以)
- 糖½小匙(可省略)
- 白胡椒粉¼小匙
- 鹽少許,起鍋前再調
- 可加可不加,擇一或都放:油豆腐1杯(約8塊),對切;雞蛋2顆
- 上桌再加:烏醋,依個人口味
買到的大白菜超過2磅,就切2磅來煮,剩下的留著下一餐用。油豆腐不是必備,H Mart 的冷藏豆腐區買得到。
做法
備料(10分鐘)
- 剝掉外層爛葉,大白菜放在水龍頭下沖洗,讓水流進葉片之間,再甩乾。
- 大白菜縱切對半,切掉菜心,再橫切成2吋寬的段。厚厚的白色菜梗放一堆,菜葉另放一堆,菜梗要先下鍋。
- 香菇、紅蘿蔔、蒜頭切好。要加蛋的話,蛋打散,加一小撮鹽。高湯、醬油、糖放在爐邊備用。
烹調(20分鐘)
- 鍋裡倒油,開中大火,下豬絞肉用鍋鏟壓散,炒2到3分鐘,炒到局部上色。用培根的話,煎3到4分鐘到上色。肉之後還會在滾燙的湯汁裡再煮12到14分鐘。不放肉就直接跳到下一步。
- 下蒜片、香菇、紅蘿蔔和白菜梗,翻炒約3分鐘,炒到菜梗邊緣變半透明。
- 放入菜葉,要加油豆腐也這時候放。倒進高湯、醬油和糖,把菜葉往下壓,煮滾約2分鐘,菜葉很快就會縮下去。
- 蓋上鍋蓋,轉中小火燉10到12分鐘,中間翻一次,燉到刀子能輕鬆插進最厚的菜梗。
- 要加蛋就開蓋,轉大一點讓湯汁滾起來,蛋液細細地繞圈淋在表面,等30秒左右再輕輕拌開,再煮約1分鐘,煮到蛋完全凝固。撒白胡椒粉,試過味道,不夠鹹再加鹽。配白飯上桌,喜歡的話自己碗裡淋點烏醋。
爐上步驟加起來大約18到21分鐘,加蛋多1分鐘左右。
素食版與替換食材
- 素食:不放肉,改用蔬菜高湯或清水。加油豆腐和蛋比較有飽足感;不吃蛋的話,蛋也省掉。Cooks Without Borders 改編自 Clarissa Wei 食譜的版本沒有放肉,但照原食譜做不算素食,因為用了蝦米、日式高湯粉和豬骨或雞高湯。Tiffy Cooks 的做法標示為素食,高湯可以用日式高湯(dashi)或香菇高湯。想吃素,用香菇高湯或蔬菜高湯就好。
- 乾香菇:要事先泡。Cooks Without Borders 泡約1小時,用滾水泡則要30分鐘。泡香菇的水可以算進1½杯湯汁裡,愛料理上愛烘焙的食譜就是這樣用。
- 豬絞肉換成豬肉片:第4步把肉片炒熟。FoodSafety.gov 列出整塊豬肉的安全溫度是華氏145度。
- 想吃更軟爛:多燉10分鐘,但總時間就會超過30分鐘。
傳統做法的加料(會超過30分鐘)
扁魚
愛烘焙的食譜用油把2片扁魚炸酥;Echo's Kitchen 把扁魚煎香再磨碎;阿慶師的扁魚白菜滷用了80公克,和香菇一起下鍋略炒。Cooks Without Borders 提到,Clarissa Wei 的原始食譜有扁魚,但他們在當地的 99 Ranch 沒買到,就照 Wei 建議的做法改加少許日式高湯粉。處理扁魚要多一道工,也多花好幾分鐘。
蛋酥
傳統蛋酥是把蛋液透過漏勺倒進熱油裡炸,愛烘焙的油溫約攝氏170度(華氏338度),炸好再拌進白菜裡;這份食譜連同炸扁魚,總時間寫45分鐘。鍋寶和阿慶師都改用較少的油炒蛋酥,比較好做,但還是多一道步驟、多幾分鐘。
豬皮和蝦米
Echo's Kitchen 和阿慶師都加了炸豬皮,吸飽湯汁;好幾份食譜也放蝦米。Echo's Kitchen 兩樣都先泡過才下鍋。
慢慢滷到軟爛
古早味做法會把白菜滷到非常軟。Echo's Kitchen 燉45分鐘到1小時;阿慶師小火煨20分鐘,關火後再燜10分鐘。
減鈉小撇步
- 整鍋只用1大匙醬油和少許鹽。做個比較:愛烘焙一顆白菜用2大匙醬油加1小匙鹽,阿慶師用1大匙醬油加½小匙鹽。
- 用無鹽高湯或清水。一般高湯再加醬油,很快就會太鹹。
- 培根本身就鹹,用培根的話,先試味道再決定要不要加鹽。
- 白菜煮的時候會出水,湯汁到最後味道才定,所以鹽留到最後再調。
- 想吃重口味,自己碗裡撒白胡椒、淋點烏醋,不必多加鹽。
想知道更多減鹽不減味的做法,延伸閱讀:少鹽不失味。
食品安全、保存與加熱
- FoodSafety.gov 列出豬絞肉中心溫度要到華氏160度(攝氏71度),豬排、豬肉塊則是華氏145度(攝氏63度),再靜置3分鐘。這道菜的絞肉會在滾著的湯汁裡再煮12到14分鐘;要確認的話,用探針式溫度計量幾塊肉,不要只看顏色判斷。
- FoodSafety.gov 建議雞蛋要煮到凝固,蛋液完全定型再上桌。
- 白菜用流動的水沖洗,生肉則不要沖水。處理完生豬肉,手、刀和砧板都用熱肥皂水洗乾淨。
- 吃剩的白菜滷在煮好2小時內放進冰箱,室溫超過華氏90度(攝氏32度)時要在1小時內冷藏,分裝在淺的保鮮盒降溫比較快。
- FoodSafety.gov 列出加了蔬菜或肉的湯品、燉菜,冷藏可放3到4天,冷凍2到3個月,以維持品質為準。
- 重新加熱要到華氏165度(攝氏74度)。爐上加熱到再次微滾;用微波爐的話中途翻攪一次。
更多30分鐘食譜
常見問題
這道白菜滷要多久?
備料約10分鐘、爐上約20分鐘,從頭到尾大約30分鐘;蓋鍋燉10到12分鐘。
可以做成素食嗎?
可以。加一點豬絞肉或培根更香,不放肉就是素食版。傳統加料都是可選的,加了可能超過30分鐘。
怎麼減鈉?
可參考文中的減鈉小撇步,以及我們另外一篇在中式家常菜裡減鈉、同時留住味道的指南。